ACAD中寫中文轉到中文版PROE的DRAWING中沒任何問題。但在中文版的PROE中Pro/Drawing出好的工程圖，例如標題欄、標注說明等用到中文，不知你發現沒有，當你把它轉成DWG后用AutoCAD打開后，你無論在ACAD中如何設中文字體，把它炸開(因文字由PROE轉DWG時全成圖塊了)，都無法正常顯示PROE中的中文字體。但有時又需要出一AutoCAD的DWG格式文件，怎么辦呢?全部刪掉重標?這樣重復工作又浪費時間，其實可以通過下面辦法實現：

　　轉時先不要直接轉成DWG格式，先轉成DXF格式(這樣在ACAD中文字就不會成為一個圖塊)，再用AutoCAD打開這個DXF文件，這時此ACAD文件字體風格是純英文字符，用Style指令來改變字體風格，采用BIG FONT，選一種較為合適的中文字體，然后應用，你會發現，PROE中標的中文字全回復過來了。經試驗，SYFS.SHX字體與。PROE的字體相差無幾，這是一位網友優化過的ACAD中文字體，建議用這種字體，此字體可在本站MDT專區下載。